1. 英语小说: 小说下载 在线小说 读书推荐
  2. 英语短文: 家庭保健 健康生活 幸福情感
  1. 能力: 英语口语 英语听力 职场英语 商务英语 影视英语 少儿英语 行业英语 双语阅读
  2. 考试: 英语四级 英语六级 笔译口译 英语单词 考研英语 课堂英语 英语考试 新概念

英语听力

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

老挝一水电站大坝坍塌 造成数百人失踪

kira86 于2018-07-26发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
老挝一处在建的水电站大坝,坍塌,造成数百人失踪,6600人无家可归。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……
水坝.jpg
Dam Collapse in Laos Leaves Hundreds Missing
老挝大坝坍塌造 数百人失踪
A dam built to create electricity has collapsed in Laos. Reports say several people are dead and hundreds are missing.
老挝一处水电站大坝坍塌。据报道,已造成数人死亡,数百人失踪。
State media reported the collapse Monday night caused a wall of water to flow through several villages in southeastern Laos.
据官方媒体报道,星期一晚间坍塌的水坝导致蓄水流出,流过(淹没)老挝东南部的好几个村庄。
The water destroyed homes and flooded villages, leaving more than 6,600 people homeless, the Lao News Agency reported. It said the disaster "claimed several human lives" and "left hundreds of people missing," without providing details.
据老挝通讯社报道,洪水摧毁了家园,淹没了村庄,造成6600多人无家可归。媒体还称,这场灾难“夺走了好几条人命,并导致数百人失踪”,细节暂未透露。
Rescue efforts were launched and the government sent officials to estimate the amount of damage. A call for emergency aid was issued for clothing, food, drinking water and medicine.
救援行动已经展开,政府派出官员预估破坏程度。并发布紧急援助呼吁,呼吁(准备)衣物、食物、饮用水和药品(方面的援助物品)。
Many people climbed onto the tops of their homes to escape the floodwaters while awaiting help. Others floated in the water on small, wooden boats.
许多人在等待救援时,爬上房顶避洪。其他人坐在一个漂浮在水面的小木船上。
Much of Laos has recently been hit by floods from heavy seasonal rains.
近期,老挝许多人因季节性降雨而遭灾。
The dam - which was still being built - was a project led by South Korean companies. Thai and Lao partners were also involved.
目前在建的大坝是由韩国公司牵头的一个项目,泰国和老挝方面也有参与。
One of the South Korean companies, SK Engineering & Construction, said heavy rain and flooding caused the collapse. It said it is cooperating with the government to help rescue villagers.
韩国SK工程建设公司表示,强降雨和洪水导致了本次大坝坍塌。公司还表示,公司方正在与政府合作以帮助救援村民。
The dam is one of several in Laos built to create electricity that is mainly sold to other countries. The collapsed dam had planned to begin operating by 2019. It was to export 90 percent of its electricity to neighboring Thailand, and keep the rest for local use.
这座水坝是老挝修建的数个水电站之一,其电力主要销往其它国家。坍塌的水坝原本计划于2019年开始运营,(计划)将90%的电力销售到临近的泰国,剩余10%的电力供当地用电。
Laos is seeking to become "the battery of Asia," by building a series of hydroelectric dams. Environmental rights groups have long raised concerns about these plans. They say the projects threaten many parts of the environment and often force people out of their communities.
老挝正在通过建造一系列是水力发电大坝,试图将自己打造成“亚洲蓄电池”。环境保护组织长期以来对这些计划表示关注。他们表示到,这些项目从多方面威胁到环境,并且项目往往迫使人们离开他们的家园。
Maureen Harris is an expert on dam projects in Laos at the nonprofit International Rivers organization. She told the French press agency AFP the latest disaster raises major questions about dam standards and safety in Laos.
莫琳·哈里斯是非营利国际河流组织及老挝水坝项目方面的专家。她告诉法国通讯社法新社,本次发生的灾难重引出了老挝大坝标准和安全方面的重大问题
She said many of the victims had already been pushed from their communities and suffered economic harm from the dam project. Now they are "experiencing further devastating impacts - loss of homes, property and family members," she said.
她表示,许多受害者已被迫离开了他们的家园,并且因大坝项目而遭受经济损失。她(继续)说到:“而现在,他们正早遭受更具毁灭性的影响----损失了房屋和财产,甚至失去家人。”
I'm Bryan Lynn.
我是布莱恩. 林恩。
(小e英语Jewel翻译,欢迎捉虫!)
 1 2 下一页
分享到
添加到收藏

VOA慢速排行

  1. 1Money Talks 有钱能使鬼推磨 与钱有关的几
  2. 1VOA词汇掌故:It Will Not Wash 行不通;不起作
  3. 1VOA词汇掌故:Circus 与马戏团相关的成语表达
  4. 1VOA词汇掌故:与苹果相关的美国习惯用语
  5. 1VOA词汇掌故:All About Names 和人的名字有
  6. 1VOA健康报道:放风筝能让人感到心情平静和愉
  1. 1VOA词汇掌故:Circus 与马戏团相关的成语表达
  2. 1Money Talks 有钱能使鬼推磨 与钱有关的几
  3. 1VOA词汇掌故:All About Names 和人的名字有
  4. 1Snakebit:倒霉、坏运气相关的几种英语表达
  5. 1VOA慢速: 科学家称夏威夷将有大型火山喷发
  6. 1美国专利局商标局发行第1000万份专利
  1. 1卫冕冠军德国0:2出局!韩国助墨西哥出线
  2. 1智能农场设备可以大大减少化学药品使用
  3. 1与Earth相关的所有地道英语表达
  4. 1大学生深夜步行32公里去上班 只为工作不迟
  5. 1VOA慢速:川普签署钢铝关税宣言 加拿大墨西哥
  6. 1马拉多纳签约出任白俄罗斯球队当俱乐部主席
hv577