1. 英语小说: 小说下载 在线小说 读书推荐
  2. 英语短文: 家庭保健 健康生活 幸福情感
  1. 能力: 英语口语 英语听力 职场英语 商务英语 影视英语 少儿英语 行业英语 双语阅读
  2. 考试: 英语四级 英语六级 笔译口译 英语单词 考研英语 课堂英语 英语考试 新概念

英语听力

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

欧盟因安卓系统案对谷歌开出50亿美元天价罚单

kira86 于2018-07-19发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
欧盟对谷歌开出了50亿美元的罚单,罚款理由是过度控制手机上安装的软件。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……
谷歌.jpg
EU Fines Google a Record $5 Billion
欧盟对谷歌罚款约50亿美元
The European Union has fined Google $5 billion for having too much control of software that goes into mobile phones.
欧盟对谷歌开出了50亿美元的罚单,罚款理由是过度控制手机上安装的软件。
EU Competition Commissioner Margrethe Vestager said Google broke EU rules for market competition.
欧盟竞争委员会委员玛格丽特·韦斯塔格称,谷歌打破了欧盟市场竞争规则。
Google is the maker of the Android mobile operating system for mobile phones and similar devices.
谷歌是手机及类似设备的安卓移动操作系统的制造商。
Vestager said Google requires mobile phone producers to install Google Search software in their phones. She said Google made having the search software a condition of letting phone makers link to Google's app store.
韦斯塔格表示,谷歌要求手机生产商在手机上安装谷歌搜索软件。她称,谷歌将搜索软件(设置为)会让手机制造商链接到谷歌应用商店的条件。
In addition, Vestager said, Google paid big phone producers to only install the Google search app.
此外,韦斯塔格还表示谷歌付费给大型手机生产商,以让他们只安装谷歌搜索软件。
Vestager said that "companies must compete on their merits" and must observe rules meant to help consumers and open markets.
韦斯塔格表示到:“公司必须根据各自的优点进行竞争,且必须遵守旨在帮助消费者和开放市场的规则。”
Biggest EU fine for anti-competitive methods
欧盟史上最大的反竞争罚单
Google said it would appeal the ruling. A spokesman for the company Al Verney said, "Android has created more choice for everyone, not less."
谷歌表示将对该裁决提出上诉。谷歌发言人阿尔·沃妮表示:“安卓已为每个人创造了更多的选择,而不是让每个人的选择变少。”
The fine is the biggest the EU has ever given to a company for anti-competitive activities.
这次罚款是欧盟史上对有反竞争行为的公司罚款最大额度的一次。
Vestager said the size of the fine is reasonable if the company's income is considered. Google is part of the technology company Alphabet, based in Mountain View, California. Alphabet had income of about $31 billion dollars in the first three months of the year.
韦斯塔格说表示,如果考虑到其公司的收入,对其罚款的金额是合理的。谷歌是技术公司Alphabet的一个子公司,总部位于加州山景城。Alphabet公司的第一季度收入为310亿美元。
The EU fined Google $2.8 billion dollars in June of 2017 over how it its search engine provided shopping lists.
欧盟于2017年6月就谷歌搜索引擎因其提供购物清单的方式处以28亿美元的罚款。
The ruling comes at a time of increased trade tensions between the EU and the U.S. The administration of President Donald Trump has placed import taxes on European steel and aluminum, angering allies. The EU has answered by placing import taxes on American goods.
这一裁决公布之时,正值欧盟和美国贸易战紧张局势加剧之际。唐纳德·特朗普政府对欧洲的钢铁和铝征收进口税,激怒了盟国。欧盟也通过对美国商品征收进口税予以反击。
Some observers say that the EU has targeted U.S. technology companies, including Microsoft and Apple, for breaking competition or tax rules.
一些观察员表示,欧盟已经锁定包括微软和苹果在内的美国技术公司为目标,理由是违反了竞争或税务规定。。
European officials deny this.
欧盟官员否认了这一点
They noted that Google held a more than 90 percent share of the market in most European countries.
他们指出,谷歌在大部分欧洲国家占有90%以上的市场份额。
EU officials said Google abused its large market share by preventing phone makers from using different versions of its Android mobile operating system. Google does this although Android is technically open-source software, meaning that it can be freely added to by developers.
欧盟官员表示,谷歌滥用其庞大的市场份额,阻止手机制造商使用安卓移动操作系统以外的操作系统。尽管安卓在技术上是开源软件,这意味着安卓会大量的被开发者添加,但是谷歌还是这么做了。
Google argues that its main way of making money from Android mobile is by selling apps and content. It says if its business is limited too much, it will no longer be able to provide Android to mobile phone makers for free.
谷歌反驳到,谷歌从安卓手机赚钱的主要方式是销售应用程序和内容。谷歌还表示,如果对其业务限制太大,谷歌将不能再继续为手机制造商免费提供安卓系统了。
I'm Mario Ritter.
马里奥·里特为你播报。
(小e英语Jewel翻译,欢迎捉虫!)
 1 2 下一页
分享到
添加到收藏

VOA慢速排行

  1. 1Money Talks 有钱能使鬼推磨 与钱有关的几
  2. 1VOA词汇掌故:It Will Not Wash 行不通;不起作
  3. 1VOA词汇掌故:Circus 与马戏团相关的成语表达
  4. 1VOA词汇掌故:与苹果相关的美国习惯用语
  5. 1VOA词汇掌故:All About Names 和人的名字有
  6. 1VOA健康报道:放风筝能让人感到心情平静和愉
  1. 1VOA词汇掌故:Circus 与马戏团相关的成语表达
  2. 1Money Talks 有钱能使鬼推磨 与钱有关的几
  3. 1VOA词汇掌故:All About Names 和人的名字有
  4. 1Snakebit:倒霉、坏运气相关的几种英语表达
  5. 1VOA慢速: 科学家称夏威夷将有大型火山喷发
  6. 1美国专利局商标局发行第1000万份专利
  1. 1卫冕冠军德国0:2出局!韩国助墨西哥出线
  2. 1智能农场设备可以大大减少化学药品使用
  3. 1与Earth相关的所有地道英语表达
  4. 1大学生深夜步行32公里去上班 只为工作不迟
  5. 1VOA慢速:川普签署钢铝关税宣言 加拿大墨西哥
  6. 1马拉多纳签约出任白俄罗斯球队当俱乐部主席
hv577