1. 英语小说: 小说下载 在线小说 读书推荐
  2. 英语短文: 家庭保健 健康生活 幸福情感
  1. 能力: 英语口语 英语听力 职场英语 商务英语 影视英语 少儿英语 行业英语 双语阅读
  2. 考试: 英语四级 英语六级 笔译口译 英语单词 考研英语 课堂英语 英语考试 新概念

英语听力

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

通勤乘地铁 无数微生物与你一同上下班

kira86 于2018-08-08发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
科学家对香港地铁上的细菌进行了研究,每个人的手掌将细菌分散到各地。勤洗手可避免将细菌带回家。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……
地铁.jpg
Microbes Share Your Morning Metro Commute
早上地铁通勤 细菌相伴
Every day, five million commuters ride the Hong Kong metro. Human commuters that is. Because there are countless more microbes riding the trains, too.
每天有500万乘客乘坐香港地铁,那是人类的通勤者,因为还有数不清的微生物(细菌)也在乘坐列车。
Yes it seems they are also riding the metro to move around, without paying a ticket. Gianni Panagiotou is a systems biologist at the University of Hong Kong and the Hans Knoll Institute in Germany.
“没错,微生物(细菌)似乎也在乘坐地铁四处走动,并没有买票。”詹尼·帕纳吉奥图是香港大学和德国汉斯诺尔研究所的系统生物学家(表示到)。
He and his team tracked the ebb and flow of microbes in the Hong Kong metro, by swabbing six volunteer commuters' palms as they commuted both day and night through the city's eight urban lines.
他和他的团队,通过在六名自愿通勤者早晚往返城市的八条城市线路时,对其手掌进行化验标本采集,以此对香港地铁中的微生物消长情况进行了追踪。
DNA sequencing revealed a lot of harmless skin and soil microbes - but also other germs that harbored antibiotic resistance genes. And while some trains had unique microbial fingerprints in the morning - an above-ground line running near a polluted river had more aquatic and sewage-related species, for example - by the evening commute, the microbial footprint of all lines was nearly the same. In other words, microbes wind up commuting too.
脱氧核糖核酸测序揭示了许多无害的皮肤和土壤微生物,以及其它具有抗生素抗性基因的细菌。而虽然有些列车在早上有独特的微生物(由细菌引起的)指纹---比如在被污染的河流附近的地面线路上会有更多的水生的和污水相关的微生物足迹,而在傍晚下班时,所有线路上的微生物指纹几乎相同。换句话说,微生物也在通勤。
The study is in the journal Cell Reports.
这项研究发表在《细胞报告》杂志上。
The authors also hypothesize that cross contamination can occur between regions with different antibiotics use or guidelines. For example, tetracycline is common on mainland China's pig farms. And it was the line crossing into Hong Kong from mainland China that shuttled the most tetracycline resistance genes into the city each morning...where they dispersed throughout the entire system.
作者还推测,交叉污染可能发生在抗生素使用情况不同的地区之间,或不同指导方针的区域之间。例如,四环素在中国大陆的养猪场很常见。而正是这条从中国大陆横越香港的线路,每天早上将最耐四环素的基因穿梭运送到香港,然后在香港分散到整个地铁系统中去。
Panagiotou says people shouldn't worry too much about it - it's not a serious health risk. "Having said that, it's a good idea to wash your hands after you're back at home."
帕纳吉奥图表示,大家不用太过担心这一点,它并不是一个严重的健康风险。“话虽如此,但回家后就洗这个主意还是很好的。”
(小e英语Jewel翻译,欢迎捉虫!)
 1 2 下一页
分享到
添加到收藏

英语新闻排行

  1. 1在巴西圣保罗“打飞的”上下班
  2. 1BBC News: Facebook数据滥用门 川普致电普
  3. 1VOA常速英语:印第安纳波利斯科技浪潮形成美
  4. 1玉米无需施肥亦可生长 可从空气中攫取肥料
  5. 1CNN News: 中东局势 伊朗、以色列及黎巴嫩之
  6. 1CNN News: 一组数据带你了解夏威夷火山喷发
  1. 1VOA常速英语:监测健康状况的手机应用
  2. 1扎心!全球有6850万人流离失所
  3. 1科学美国人60秒:让更多的专利发明商业化
  4. 1洱海水质保卫战已打响
  5. 1鸟也会“外语” 能从其它鸟类处窃听安全讯
  6. 1BBC News: 拉里·库德洛将出任美白宫首席经
  1. 1一个导致蛀牙的坏习惯 很多人都没意识到
  2. 1有些树在高温天气下 会流汗
  3. 1BBC News: 俄前双面间谍莫名生命垂危 疑似
  4. 1科学美国人60秒:科学合作 无所不能
  5. 1木星已知卫星总数达到79颗
  6. 1欧盟对谷歌开出创纪录罚单 罚金高达50亿美
hv577